 Lemoa レモア
|
|
カフェの店名。HPによると、店名の由来は"Re
more"で、「お客様に繰り返し足を運んで欲しいという願い」を込めたとのこと。ちなみに、店先のロゴは一見すると、"Leoma"のように読める。その場合は、古英語の「光」を意味する"leoma"が想起される。しかし、実際には"Re more
(customers)"を英語風にアレンジしたものが、Lemoaになったらしい。
|
|
Umios マルハニチロ
|
|
マルハニチロ株式会社は、2026年3月に者名をUmios株式会社に変更する予定。新社名は、水産業と関連する「海」のローマ字表記のumi、one,
「解決」を意味するsolutionを組み合わせた造語。「海を起点に社会全体や地球と一体となり、食を通じて地球規模の社会課題を解決する」という決意を込めたらしい（北海道新聞 2025.3.25）。
|
7-ELEVEn 7-Eleven
|
|
セブン・イレブンのロゴで末尾の n だけが小文字になっているのは、すべて大文字だと攻撃的 (aggressive) に見えるため、末尾の文字を小文字にすることで優雅な (graceful)
感じに見せるためだという。1960年代に同社の社長であったジョン・P・トンプソン・シニアの最初の妻の提案によるもの。
|
|
DAIKIN ダイキン工業株式会社
|
|
空調設備の大手メーカー。創業当初の大阪金属工業所から、大阪の「大」と金属の「金」を組み合わせたダイキンに由来する。頭文字語 (acronym) の一種。当時からの愛称でもあったらしい。
|
GODIVA Godiva
Chocolatier
|
|
ベルギーのチョコレート・メーカー。イングランドの伝説に出てくるゴダイヴァ夫人（Lady Godiva）に由来する。古英語ではGodgifu, Godgyfuなどと綴られ、'good gift'を意味する。Godiva はラテン語風の綴り。古英語の gifu, gyfu の <g> は [j]、<f> は有声音に挟まっているため [v] と発音される。したがって、語全体では [godjivu]（goad-yivuのような発音）となる。ちなみに、GODIVAの英語発音は [ɡədáivə]、フランス語発音は
[gɔdiva]である。
|
|
DCM DCM株式会社
|
|
1995年に北海道釧路市発祥の「石黒ホーマ」が東北の２社を吸収合併して新会社「ホーマック」となり、その名称で北海道民に親しまれてきたが、2022年から全国の店舗（ＤＣＭカーマ・ＤＣＭダイキ・ＤＣＭホーマック・ ＤＣＭサンワ・ＤＣＭくろがねや）から「ホーマック」などを順次消してDCMに統一することを発表。DCMはDemand Chain Management（お客さま視点からの流通改革）とDo
Create Mystyle（くらしの夢をカタチに）に由来する。ホームページでは、MystyleをMy Styleとして表記する箇所もある。
|
|
enherb ハーブ専門店 enherb
|
herbに、名詞を動詞化する接頭辞en-を付加して作られた造語。直訳は「ハーブする」で、「私たち日本人も、もっとハーブを取り入れて、健康でより心豊かな毎日を過ごそう、という理想を表して」いるとのこと。ただし、名詞に付くen-は、本来は「～の中に入れる」（e.g. enshrine,
entomb, etc.）、「～を与える」（e.g. encourage, empower, etc.）、または「～にする」（e.g. enslave,
etc.）なので、「ハーブする」という直訳は言語学的には若干無理があるかもしれない。
|
|
DEDEGUMO 出雲千こ 有限会社
|
|
創業者、出雲千虎（Senco
Izumo）の名前に因んで、ブランド名にしているらしい。「出雲」の IzumoをDegumoに読み替えている。DEDEGUMOは、de
Degumoと分析できるかもしれない。フランス語の de ('of, from')と関係があるだろうか。
|
|
ARCS アークスグループ
|
|
グループを構成する個々の企業が「弧（arc）」であり、それがまとまって大きな円（arcs）を作り上げ、地域貢献を目指していることから。また、ARCSは、Always, Rising, Community, Serviceの頭字語でもある。
|
|
DOUTOR 株式会社ドトールコーヒー
|
|
創業者、鳥羽博道（とりばひろみち）が修業時代、サンパウロで住んでいた住所が「ドトール・ピント・フェライス通り85番地」だったことに由来する。ピント・フェライスは人名で、地域医療に貢献した医師で、それが通りの名前になったもの。doutorはポルトガル語で、英語のdoctorに相当する。
|
|
ORBIS オルビス株式会社
|
|
ラテン語の orbis（円、天空）から。球体・軌跡・宇宙の広がりを意味するらしい。英語の orb に相当する。ちなみに自動速度違反取締装置の通称「オービス」も orbis から。球体の「眼」に「監視」の意味合いを込めた製品名。
|
|
DHC 株式会社ディーエイチシー
|
|
Daigaku Honyaku Center （大学翻訳センター）からの頭字語。 吉田嘉明
代表取締役会長が創業し、当初、大学相手の委託翻訳業務を始めたことによる。
|
|
LIXIL 株式会社LIXIL
|
|
LIVING（住）とLIFE（生活）を掛け合わせた「住生活」を意味する造語。「LI x LI」から英単語風にアレンジしたものか。
|
|
Jms ジェームス
|
|
Joyful Motorist Shopの頭文字を取ったもの（頭字語 acronym）。
|
|
LeTAO 小樽洋菓子舗ルタオ本店
|
|
Le Tour Amitie Otaru（小樽の親愛なる塔）の頭文字を取ったもの（頭字語 acronym）。「ルタオ」は、「オタル」の逆さ読みは意識しているかもしれないが、安易な並べ替えではないようだ。
|
|
ROYCE' 株式会社 ロイズコンフェクト
|
|
代表取締役社長 山崎泰博氏の「ヤスヒロ」を逆さ読みした「ロヒスヤ」から。音の響きや画数を考慮して「ロイズヤ」。「ヤ」は「屋」に通じるところから、お菓子屋さんに当たる英語 confectionery の一部を加えて、「ロイズコンフェクト」と名付けられる。「ROYCE'」は「ROYCE'S」の「S」を省略したもの。
|
|
B-cle コスモ石油
|
|
Best Car Life Entertainment
からの造語（頭字語 acronym）。英語の vehicle（乗り物）に懸けている。
|
|
FANCL 株式会社ファンケル
|
|
FANCY（愛らしい）とFINE CHEMICAL（精密化学）を組み合わせた造語。シンボルマークの「F」には、以下の3つの意味が込められている。
１．Fancy 高度技術で夢のある
２．Fine 上品で混ざり気のない製品
３．Fresh 新鮮
ちなみに、encl. や incl. などの略語を除くと「-ncl」で終わる英単語は通常ない。ファンケルの「ケ」は chemical に由来するのであろう。
|
|
BeanStalk 大塚製薬
|
|
民話の『ジャックと豆の木』をイメージして社名にしたもの。beanstalkは「豆の木」。stalk は通常 [stɔ:k] と発音されるが、アメリカ英語では [sta:k]
とも発音されること、希少性や語呂の良さなどを考慮して「ビーンスターク」になったとのこと。
|
